【あるある。】No, David!
この絵本に出てくるシチュエーション、
１つは経験があるはず。
『だめよ、デイヴィッド！』の紹介。
我が家の姫２人がハマっている絵本。
うちでは、
最初１度だけ日本語版を読み、
あとは、原書の英語で読んでいます。
その方がおもしろいだろうな、と思って。
英語？！と思われた方、ご心配無用！
原書は「No, David!」のくりかえしなんです。
場面場面で“こんなふうに、おこってるかな”
とイメージして、読んでみるだけで
子どもたち、大爆笑！
ダメ！ダメ！とつい怒ってしまうこと
多々ありますが、
ぎゅ～っと抱きしめて「大好きよ」と
伝えることも忘れないようにしたいですね。
0コメント